Herb et le produit fini des items de test se reporter à
| Colla Asini Corii | Ass-masquer la gélatine |
| Resina Ferulae | Asafoetida chinois |
| Caulis et Folium Japonicae Ardisiae | Japanese ardisia tige et des feuilles |
| Folium Argyi Artemisiae | Argy absinthe Leaf |
| Radix Morindae officinalis | Morinda Root |
| Rhizpma Smilacis Chinae | Chinaroot Greenbrier rhizome |
| Le sperme Lablab Album | White Antaque |
| Rhizoma Typhonii | Chinaroot Greenbrier rhizome |
| Le sperme ginkgo | Le Ginkgo Seed |
| Herba Diffusae Hedyotis | L'épandage Hedyotis Herb |
| Rhizoma Bletillae | Tubercule Bletilla commun |
| Radix Ampelopsis | Ampelopsis racine japonais |
| Rhizoma Imperatae | L'herbe Lalang rhizome |
| Rhizoma Imperatae | L'herbe Lalang rhizome |
| Rhizoma Cynanchi Stauntonii | Willowleaf Swallowwort rhizome |
| Radix Paeoniae Alba | White Peony Root |
| Rhizoma Atractylodis Macrocephalae | Largehead Atractylodes rhizome |
| Radix Pulsatillae | Chinese Pulsatilla Root |
| Radix Atrati Cynanchi | Racine Swallowwort Blackend |
| Le Cortex Dictamni | L'écorce de racine Pittany Densefruit |
| Herba solani | Bittersweet Herb |
| Radix Angelicae Dahuricae | Racine Dahurian Angelica |
| Radix Stemonae | Stemona Root |
| Lilii bulbus | Ampoule de lys |
| Le sperme Platycladi | Chinese Arborvitae Kernel |
| Herba cum Patriniae Radice | Dahurian Patrinia Herb avec la racine |
| Radix Isatidis | Isatis Root |
| Herba Lobeliae chinensis | Chinese Lobelia Herb |
| Radix Heterophylli Pterospermi | Racine Wingseedtree Heterophyllous |
| Rhizoma Pinelliae | Pinellia Tuber |
| Herba Barbatae Scutellariae | Barbated Skullcup Herb |
| Radix Glehniae | Glehnia racine côtières |
| Fructus Schisandrae chinensis | Fruits Magnoliavine chinois |
| Fructus Piperis longi | Poivre long |
| Avicularis Herba Polygoni | Herb Knotgrass commun |
| Testa Dolichoris | Jacinthe Spermoderm Dolichos |
| Le sperme Arecae | D'AREC Seed |
| Herba Menthae | La Menthe poivrée |
| Fructus Psoraleae | Fruits Scurfpea Malaytea |
| Fructus preparata Psoraleae | Malaytea Scurfpea fruits (traitées) |
| Folium Microcotis | Paniculate Microcos Leaf |
| Feculae Bombycis | Silkworm Feculae |
| Fructus Xanthii | Fruits Cocklebur de Sibérie |
| Rhizoma Atractylodis | Rhizome Atractylodes |
| Sperme Katsumadai Alpiniae | Galangal Katsumada Seed |
| Fructus Tsaoko | Caoguo |
| Herba Fragariae Nilgerrensis | Fraise |
| Cacumen Platycladi | Arborvitae chinois et de feuilles des rameaux |
| Cacumen Platycladi Preparata | Arborvitae chinois et de feuilles des rameaux |
|
|
|
| Radix Bupleuri | Racine Thorowax chinois |
| Périostracum Cicadae | Cigale Slough |
| Cutis Bufonis | La peau de crapaud |
| Le sperme Lablab Preparatum Album |
|
| Radix Preparata Paeoniae Alba | Préparé White Peony Root |
| Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Preparatum | Préparé Atractylodes Rhizome Largehead |
| Sperme Preparatum Platycladi |
|
| Sperme Preparatum Arecae |
|
| Fructus Xanthii preparata | Fruits Cocklebur sibérien (traitées) |
| Sperme Preparatum Plantaginis |
|
| Fructus Toosendan Preparatum |
|
|
|
|
| Fructus Germinatus Preparatus Setariae | Le Millet Sprout (stir-cuit au four) |
| Fructus Preparatum Foeniculi |
|
| Endothélium Corneum Preparatum Gigeriae Galli | Le gésier de poulet-peau (stir-cuit au four) |
| Fructus Preparatum Tribuli |
|
| Massa Fermentata Medicata Preparata | Medicated Levain (stir-cuit au four) |
| Bombyx Batryticatus Preparatum |
|
| Sperme Amarum Armeniacae Preparatum |
|
| Sperme preparata Raphani | Préparé de graines de radis blanc |
| Fructus Hordei preparata Germinatus | Préparé White a germé l'orge |
| Sperme Preparatum Pharbitidis |
|
| Sperme Spinosae Ziziphi Preparatum |
|
| Le sperme Persicae Preparatum |
|
| Le sperme Cuscutae preparata | Préparé de semences de la cuscute blanc |
| Sperme Preparatum Vaccariae |
|
| Sperme Preparata Coicis | Préparé coix des semences blanc |
| Sperme Preparatum pruni |
|
| Le placenta Hominis Preparatum |
|
| Fructus Preparatum Perillae |
|
| Herba Plantaginis | Plantain Herb |
| Le sperme Plantaginis | Plantain Seed |
| Lignum Resinatum Aquilariae | Bois Eaglewood chinois |
| Citri Pericarpium Reticulatae | Séché Tangerine Peel |
| Radix Paeoniae rubra | Racine de pivoines rouge |
| Halloysitum rubrum | Red Halloysite |
| Le sperme phaseoli | Bean de riz |
| Fructus Leonuri | Motherwort Fruits |
|
|
|
| Folium Trichotomi Clerodendri | Harlequiu Glorybower Leaf |
| Bulbus Fritillariae Cirrhosae | Ampoule Fritillary Tendrilleaf |
| Fructus Toosendan | Fruits chinaberry Szechwan |
| Caulis Clematidis Armandii | Armand Clematis tige |
| Radix Cyathulae | Racine Cyathula médicinales |
| Rhizoma Chuanxiong | Livèche Rhizome Szechwan |
| Radix Cudraniae | La Cochinchine Cudrania Root |
| Manis Squama | Les échelles de Pangolin |
| Rhizoma Dioscoreae Nipponicae | Nippon Yam rhizome |
| Herba Andrographis | Herb Andrographis commun |
| Herba SEDI | Filandreuse Stonecrop Herb |
| Le Cortex Ailanthi | Tree-de-ciel de l'écorce |
| Magnetitum | La magnétite |
| Corium Hemiechini Erinacei seu | Hedgehog Masquer |
| Radix Senticosi Acanthopanacis | Manyprickle Acanthopanax Root |
| Bulbus Allii Fistulosi | Ampoule de l'oignon Fistular |
| Folium Argyi Artemisiae Preparatum | Argy absinthe Leaf (carbonisé) |
| Carapax Trionycis Preparata | La carapace de tortue (traitées) |
| Radix Bupleuri Preparatum |
|
| Curcumae rhizoma Preparatum |
|
| Plastrum Testudinis Preparatum Carapax et | La carapace de tortue et le Plastron (traitées) |
| Myrrha Preparatum |
|
| Citri Pericarpium Reticulatae Viride Preparatum | Prêt Vert Tangerine Peel |
| Olibanum Preparatum |
|
| Rhizoma Sparganii Preparatum |
|
| Les fèces Trogopterori Preparatum |
|
| Fructus Preparatum Schisandrae chinensis |
|
| Rhizoma Cyperi Preparatum | Nutgrass Galingale Rhizome (traitées) |
| Rhizoma Corydalis Preparatum |
|
| Radix Preparatum Curcumae |
|
| Radix Preparatum Phytolaccae |
|
| Le sperme sojae | Le soja |
| Pericarpium Arecae | Le péricarpe Betelnutpalm |
| Rhei Radix et Rhizoma | Médicaments et de rhizomes de racine de rhubarbe |
|
|
|
| Herba Japonici Cirsii | Le japonais Thistle Herb ou la racine |
| Herba Cirsii Japonici Preparatum |
|
| Folium Isatidis | Dyers Woad Leaf |
| Caulis Sargentodoxae | Tige Sargentgloryvine |
| Fructus Jujubae | Date de chinois |
| Radix Miltiorrhizae Salviae | Danshen Root |
| Arisaema cum Bile | La bile Arisaema |
| Le sperme Sojae Preparatum | Soja fermenté |
| Radix Aconiti lateralis Preparata | Danfupian |
| Herba Lophatheri | Lophatherum Herb |
| Radix Angelicae Sinensis | L'Angelica chinois |
| Radix Angelicae Sinensis | L'Angelica sinensis chinois avec du vin |
| Radix Angelicae Sinensis | L'Angelica queue chinois |
| Radix Codonopsis | Tangshen |
| De la médulla Junci | Rush commun |
| Herba Japonici Hyperici | Le japonais St. John'swort Herb |
| Radix Integrifoliae Schizophragmatis | L'écorce de racine hydrangeavine chinois |
| Fructus Kochiae | Belvedere Fruits |
| Le Cortex Lycii | L'écorce de racine Wolfberry chinois |
| Radix Rehmanniae | Racine Rehmannia |
| Herba Euphorbiae Humifusae | Humifuse Euphorbia Herb |
| Pheretima | Ver de terre |
| Radix Sanguisorbae | Jardin Burnett Root |
| Radix Preparata Sanguisorbae | Jardin Burnett racine (carbonisé) |
| Flos Caryophylli | Le clou de girofle |
| Cordyceps | Aweto |
| Exocarpium Benincasae | Waxgourd chinois Peel |
| Le sperme Benincasae | Semences Waxgourd chinois |
| Fructus Malvae | La Mauve Cluster fructus |
| Fructus Amomi Rotundus | Fruits Cardamon ronde |
| Radix Angelicae pubescentis | L'Angelica racine Doubleteeth pubescents |
| Herba Strigae | Asiatic Striga Herb |
| Le Cortex Eucommiae | L'écorce Eucommia |
| Os Preparatum Draconis | Dragon's Bone (calciné) |
| Concha Ostreae Preparata | Oyster Shell (calciné) |
| Le gypse Fibrosum Preparatum | Préparé le gypse |
| Concha Preparata Arcae | Arche Shell (calciné) |
| Pyritum Preparatum | La pyrite (calciné) |
| Curcumae rhizoma | Rhizome Zedoray |
| Herba Centipedae | Petite plante herbacée Centipeda |
| Catechu | Catechu |
| Rhizoma Pinelliae Preparatum | Préparé Pinellia Tuber |
| Folium Guajavae Psidii | Feuilles de goyave |
| Folium Sennae | Senna leaf |
| Radix Saposhnikoviae | Racine Saposhnikovia Divaricate |
| Radix Tetrandrae Stephaniae | Stephania Fourstamen Root |
| Nidus Vespae | Rayon de miel |
| Herba Multifidae Pteridis | Huguenot Fern Herb |
| Fructus citri Sarcodactylis | Doigt Citron |
| Flos citri Sarcodactylis | Fleur Fleshfingered Citron |
| Rhizoma Atractylodis Preparata | Atractylodes Rhizome (traitées) |
| Rhizoma Dioscoreae Preparatum |
|
| Rhizoma Alismatis Preparatum |
|
| Fructus Preparatus Aurantii | (Fruits Orange stir-cuit au four) |
| Fructus Aurantii Immaturus Preparatus | Immatures (fruits orange stir-cuit au four) |
| Folium Hibisci Mutabilis | Feuille d'Hibiscus Cottonrose |
| Poria | Le pain indien |
| Cortex Poriae Sclerotii | Le pain indien exoderme |
| Sclerotium poriae Circum Radicem Pini | Le pain indien avec Hostwood |
| Pumex | La pierre ponce |
| Herba Spirodelae | Herb Ducksmeat commun |
| Fructus tritici Levis | Blé brûlées |
| Fructus Rubi | Fruits Palmleaf framboise |
| Zingiberis rhizoma | Le GINGEMBRE Zingiber (séché) |
| Zingiberis rhizoma preparata | Le GINGEMBRE Zingiber (séché) |
| Radix Glycyrrhizae | Racine de réglisse |
| Radix et Rhizoma Nardostachyos | Chinese Nardostachys Root et Rhizoma |
| Radix Asprellae Ilicis | Racine Roughhaired Holly |
| Radix Tomentosae Rhodomyrti | Downy racine Rosemyrtle |
| Rhizoma Alpiniae Officinarum | Moindre Rhizome Galangal |
| Rhizoma Ligustici | Chinese livèche |
| Radix Puerariae | Racine de kudzuvine |
| Flos Puerariae | Fleur de kudzuvine |
| Gecko | Gecko géant |
| Concha Cyclinae Meretricis seu | Clam Shell |
| Ramulus Uncis Uncariae cum | Usine de Gambir |
| Rhizoma Cibotii | Cibot rhizome |
| Fructus Lycii | Barbary Wolfberry Fruit |
| Fructus Lycii Preparata | Barbary Wolfberry Fruit |
| Flos Eriocauli | Fleur pipewort |
| Fructus Germinatus Setariae | Le Millet Sprout |
| Rhizoma Drynariae | Fortune Drynaria rhizome |
| Fructus Trichosanthis | Fruits Snakegourd |
| Pericarpium Trichosanthis | Snakegourd Peel |
| Le sperme Trichosanthis | Semences Snakegourd |
| Rhizoma Dryopteris Crassirhizomatis | Fougère mâle rhizome |
| Rhizoma Alicasiae Macrorrhizae | Alocasia Rhizome géant |
| Herba Pogostemonis | Cablin Patchouli Herb |
| Herba Styracifolii Desmodii | Snowbelleaf Tickclover Herb |
| Colla Plastri Testudinis Carapacis et | La tortue de Shell et plastron de la colle |
| Herba Cruciatae Buchnerae | Cruciate Buchnera Herb |
| Herba Bipinnatae Bidentis | Spanishneedles Herb |
| Flos Fragrantis Osmanthi | Sweet Osmanthus fleur |
| Ramulus Cinnamomi | Cassia Twig |
| Caulis Piperis Kadsurae | Tige Kadsura poivre |
| Spora Lygodii | Le japonais de l'escalade de spores de fougères |
| Endoconcha Sepiae | Os de Seiche |
| Le Cortex Erythrinae orientalis | L'écorce Coralbean panachées oriental |
| Sargassum | Les algues |
| Le gypse rubrum | Le gypse rouge |
| Fructus Chebulae | La médecine Terminalia Fruits |
| Flos Albiziae | Albizia fleur |
| Le Cortex Albiziae | L'écorce Silktree Albizia |
| Radix Polygoni Multiflori | Racine Fleeceflower |
| Le sperme Juglandis | L'anglais de semences de noix |
| Petiolus Nelumbinis | Hindu Lotus pétiole |
| Folium Nelumbinis | Feuille de lotus |
| Folium Preparatum Nelumbinis |
|
| Testa sojae | Noir Spermoderm soja |
|
|
Cassis |
| Coccineae Kadsurae Radix | L'écarlate Kadsura Root |
| Le sperme Sesami nigrum | Le sésame noir |
| Le Ginseng radix rubra | Le Ginseng Rouge |
|
|
Le thé noir |
| Ramulus et Folium Cuspidatae Taxi | If japonais Branchlet et la lame |
| Flos carthami | Le carthame |
| Radix et Rhizoma Rhodiolae Crenulatae | Rhodiola Rhizome Bigflower |
| Le Cortex Magnoliae officinalis | L'écorce de Magnolia officinale |
| Flos Magnoliae officinalis | Fleur de Magnolia officinale |
| Rhizoma Picrorhizae | Picrorhiza Rhizome Figwortflower |
| Le sperme Trigonellae | Graines de fenugrec commun |
| Herba Triquetri Tadehagi | Triquetrous Tadehagi Herb |
| Fructus Acer Fabri Hance |
|
| Rhizoma Polygoni Cuspidati | Renouée géante rhizome |
| Succinum | L'ambre |
| Pericarpium Zanthoxyli | Pricklyash Peel |
| Ophicalcitum | Ophicalcite |
|
|
|
| Talc | Le talc |
| Exocarpium citri grandis | Pummelo Peel |
| Fructus tritici Aestivi | Fruits de blé |
| Flos Sophorae | Fleur Pagodatree |
| Fructus Sophorae | Fruits Pagodatree japonais |
| Le Cortex Phellodendri | Amur Cork-tree |
| Rhizoma Polygonati | Rhizome Solomonseal |
| Rhizoma Coptidis | Fil d'or |
| Radix Astragali | Racine Milkvetch |
| Radix Scutellariae | Baical Scutellaire Root |
| Tubercule Bulbiferae Dioscoreae | L'igname Airpotato Tuber |
| Herba Polygoni chinensis | Renouée chinois Herb |
| Leaf Pogostemonis | Cablin Patchouli Leaf |
| Flos Plumeriae | Fleur de frangipanier mexicain |
| Herba Abri | Canton de l'amour-Pea Vine |
| Flos Cristatae Celosiae | Fleur Cockcomb |
| Endothélium Corneum Preparatum Gigeriae Galli | Le gésier de poulet-peau (stir-cuit au four) |
| Herba et Radix Scandentis Paederiae | Herb Fevervine chinois et la racine |
| Caulis Spatholobi | Tige Spatholobus Suberect |
| Herba Centellae | Asiatic Pennywort Herb |
| Le sperme Impatientis | Graines de Sapin de jardin |
| Fructus Tribuli | Fruits Caltrop Puncturevine |
| Massa Fermentata Medicata | Masse fermentée médicinales |
| Rhizoma Zingibere Pinelliae cum | Pinellia tubercule de gingembre |
| Cortex Zingibere Magnoliae Officinalis cum | L'écorce de Magnolia officinal au gingembre |
| Curcumae rhizoma Longae | Le curcuma |
| Bombyx Batryticatus | Stiff Silkworm |
| Lignum Odoriferae Dalbergiae | Bois de rose |
| Fructus Crataegi Preparatus | L'aubépine fruits (carbonisés) |
| Herba Pentaphylli Gynostemmae | Gynostemma fiveleaf herb |
| Ramulus Sambuci williamsii | Williams Branchlet Eider |
| Le sperme Sinapis | La graine de moutarde |
| Rhizoma Smilacis Bockii | Bock Greenbrier rhizome |
|
|
|
| Bungarus parvus | Coin-comme-bagués Serpent blanc |
| Herba Lysimachiae | Christina Loosestrife |
| Larve Myrmeleontis | Larve Myrmeleontid |
| Flos Lonicerae | Honeysuckle fleur |
| Fructus Rosae Laevigatae | Cherokee Rose Fruit |
| Herba Schizonepetae | Fineleaf Schizonepeta Herb |
| Flos Schizonepetae | Fleur Schizonepeta Fineleaf |
| Herba preparata Schizonepetae |
|
| Fructus Oryzae Sativae | Le Riz Fruits |
| Herba Sarcandrae | Glabre Sarcandra Herb |
| Les anémones Taicae rhizoma Al | Anémone rhizome d'Irkoutsk |
| Aspongopus | La puanteur-bug |
| Le sperme Allii Tuberosi | Les tubercules de semence de l'oignon |
| Rhei Radix et Rhizoma Preparatum | La rhubarbe (traitées avec du vin) |
| Rhizoma Polygonati Preparatum | Rhizome Solomonseal(traitées) |
| Fructus Ligustri Lucidi Preparatus | Fruits Privet brillant(traitées) |
| Fructus Preparatum corni |
|
| Cortex Rotundae Ilicis | L'écorce Ovateleaf Holly |
| Radix Platycodonis | Racine Platycodon |
| Flos Chrysanthemi | Chrysanthème fleur |
| Le sperme citri Reticulatae | Tangerine Seed |
| Aurantii citri Tangerinea vasculaire | Tangerine péricarpe faisceau vasculaire |
| Herba Dianthi | Rose lilas Herb |
| Herba Selaginellae | Spikemoss |
| Le sperme Cassiae | Cassia Seed |
| Radix Flavescentis Sophorae | Racine Lightyellow Sophora |
| Folium Kaushi Ilicis | Anti-dicotylédones de feuilles de houx |
| Fructus Charantiae Momordicae | Fruits Balsampear |
| Le Cortex Meliae | L'écorce Chinaberry Szechwan |
| Sperme Amarum Armeniacae | Graines d'abricot amers |
| Caulis Tinosporae Sinensis | Tige Tinospora chinois |
| Flos Farfarae | Fleur de tussilage commun |
|
|
|
| Thalle Eckloniae | Tangle |
| Flos Chimonanthi Praecocis Immaturus | Fleur immatures Wintersweet |
| Le sperme Raphani | Graines de radis |
| Herba Erodii | Le projet de loi du héron commun Herb |
| Omphalia | Pierre-comme champignon Omphalia |
| Fructus Pruni Salicinae | Plum Fruit |
| Le sperme Litchi | Litchi Seed |
| Fructus Forsythiae | En pleurant Forsythia Capsule |
| Plumula Forsythiae | En pleurant Forsythia plumule |
| Stamen Nelumbinis | Lotus Stamen |
| Le sperme Nelumbinis | Graines de lotus |
| Plumula Nelumbinis | Lotus plumule |
| Radix Zanthoxyli | Racine Pricklyash Shinyleaf |
| Rhizoma anémones Raddeanae | Anémone Radde rhizome |
| Ganoderma | Ganoderma brillant |
| Flos Campsis | Fleur Trumpetcreepet chinois |
| Cornu Saigae Tataricae | L'Antilope avertisseur sonore |
| Cornu Saigae Tataricae | L'Antilope Corne de l'os |
| Herba Artemisiae Anomalae | Divers ABSINTHE Herb |
|
|
|
| Herba et Radix Serissae | Serissa Herb |
| Les tanières Draconis | Les dents de dragon |
| Gentianae radix | Gentiane chinois |
| Os Draconis | Dragon's Bone |
| Herba Solani Nigri | La morelle Herb |
| Folium Rostrati Sauropi | Rostrate Sauropus Leaf |
| Arillus Longane | Longane aril |
| Radix Rhapontici | Racine Swisscentaury Uniflower |
| Rhizoma Phragmitis | Reed rhizome |
| Folii Siccatus Succus aloès | Les chinois de l'Aloe Jus de fruits séchés |
| Colla Cornus Cervi | L'andouiller de la colle |
| Cornu cervi | Deer queue |
| Cornu Cervi Degelatinatum | Degelatined Deer-avertisseur sonore |
| Cornu Cervi Pantotrichum | Hairy Pilose Antler,Pilose Antler Deerborn |
| Herba Pyrolae | Pyrola Herb |
| Fructus Liquidambaris | Beau le liquidambar Fruits |
|
|
Le thé vert |
| Herba Apocyni veneti | L'apocyn Herb |
| Fructus Momordicae | Grosvenor Momordica Fruits |
| Caulis Trachelospermi | Tige Starjasmine chinois |
| Herba Ephedrae | L'Ephedra |
| Radix Ephedrae | L'Ephedra Root |
| Herba Verbenae | Verveine européenne Herb |
| Calvatia Lasiosphaera seu | Puff-ball |
| Herba Portulacae | Pourpier Herb |
| Herba Indicae Kalimeridis | Indian Kalimeris Herb |
| Sperme Pulveratum Strychni | Nux vomica Poudre |
| Radix Ophiopogonis | Nain tubercule Lilyturf |
| Fructus Hordei Germinatus | A germé l'orge |
| Fructus Viticis | Arbuste fruits Chastetree |
|
|
|
| Natrii Sulfamides | Mirabilite |
|
|
|
| Radix Ternati Ranunculi | Renoncule Catclaw Root |
| Radix Pubescentis Ilicis | Holly racine pubescents |
| Myrrha | La myrrhe |
| Flos Rosae Rugosae | Fleur Rose |
| Flos Mume | Fleur d'abricot japonais |
| Flos Buddlejae | Fleur Butterflybush pâle |
| Radix Preparata Stemonae | Stemona racine (traitées) |
| Lilii Bulbus Preparatum |
|
| Fructus Rosae Preparatum Laevigatae |
|
| Flos Preparata Farfarae |
|
| Herba Preparata Ephedrae | L'éphédra (traitées) |
| Fructus Aristolochiae Preparatus | Dutohmanspipe fruits (traitées ) |
| Folium Preparata Eriobotryae | Feuille loquat (traitées) |
| Cortex Preparatum Mori |
|
| Flos Preparatum Inulae |
|
| Radix Preparata Polygalae | Préparé racine Thinleaf polygale |
| Radix Asteris Preparata | Aster Tatarian racine (traitées) |
| Rhizoma Dioscoreae Septemlobae | L'igname Sevenlobed rhizome |
| Alumen | L'alun |
| Flos Sambac Jasmimi | Fleurs de jasmin d'Oman |
| Herba Ecliptae | Yerbadetajo Herb |
| Le Cortex Moutan | Arbre d'écorce de pivoine |
| Cortex Preparatum Moutan |
|
| Concha ostreae | Huître |
| Fructus Chaenomelis | Fruits Floweringqince commun |
| Le sperme Oroxyli | Semences Trumpetflower indien |
| Flos Bombacis | Fleur Bombax commun |
| Radix Aucklandiae | Aucklandia racine commune |
| Herba Equiseti hiemalis | L'affouillement commun Rush Herb |
| Rhizoma et Radix Cusiae Baphicacanthis | Baphicacanthus rhizome commun et la racine |
| Flos Viciae fabae | Fleur Broadbean |
| Radix Adenophorae | Racine Ladybell Fourleaf |
| Sperme Armeniacae pruni | Graines d'abricot |
| Fructus Arctii | Beaucoup d'akène de bardane |
|
|
|
| Radix Speciosae Millettiae | Belle Millettia root |
| Radix Bidentatae Achyranthis | Racine Achyranthes Twotoothed |
| Radix Bidentatae Achyranthis preparata | Racine Achyranthes Twotoothed |
| Folium Amplexicaulis Jasmini | Jasmine Amplexicaul Leaf |
| Fructus Ligustri lucidi | Fruits Privet brillant |
| Rhizoma et Radix Oryzae Glutinosae | Riz gluant Racine et rhizome |
| Nodus Nelumbinis Rhizomatis | Hindu Lotus rhizomes-noeud |
| Nodus Nelumbinis Rhizomatis Preparatus | Hindu Lotus rhizomes-noeud (carbonisé) |
| Sperme Lychnophorae Sterculiae | Boat-fruited Sterculia Seed |
| Zingiberis rhizoma Preparatum | Préparé le gingembre séché |
| Manis Squama Preparata | Les échelles de Pangolin (ébouillanté) |
| Herba Eupatorii | Fortune Eupatorium Herb |
| Fructus Eriobotryae | Fruits loquat |
| Folium Eriobotryae | Loquat Leaf |
|
|
Pépins de Raisin |
| Herba Taraxaci | Le pissenlit |
| Le pollen Typhae | Le pollen de quenouilles |
| Le pollen Preparatus Typhae | Les quenouilles le pollen (carbonisé) |
| Folium Camelliae Assamicae | Feuilles de thé Assam |
| Les fruits Actinidiae chinensis | Fruits Actindia Yangtao |
| Radix Flemingiae | Flemingia Philippine Root |
| Herba Scandentis Senecionis | L'escalade Le séneçon Herb |
| Rhizoma Homalomenae | Obscurci Rhizome Homalomena |
| Le sperme Pharbitidis | Pharbitis Seed |
| Radix Peucedani | Racine Hogfennel |
| Le sperme Euryales | Gordon Euryale Seed |
| Radix Rubiae | Racine de la garance indienne |
| Rhizoma et Radix Notopterygii | Racine ou rhizome Notopterygium incisée |
| Gentianae radix Macrophyllae | Racines de gentiane Largeleaf |
| Le Cortex Fraxini | L'écorce de cendres |
| L'Indigo Naturalis | L'indigo naturel |
| Caulis Sinomenii | Tige Orientvine |
| Fructus Canarii | Olive blancs chinois |
| Herba Artemisiae Annuae | Sweet absinthe Herb |
| Le lapis Chloriti | De schiste à chlorite |
| Citri Pericarpium Reticulatae viride | Green Tangerine Peel |
| Herba Plicatae Nerviliae | Ford Nervilia Leaf |
| Le sperme Celosiae | Semences Cockscomb de plumes |
| Rhizoma Alumen Pinelliae cum | Avec l'Alun Pinellia tubercule |
| Le scorpion | Scorpion |
| Rhizoma Bistortae | Rhizome Bistort |
| Le Ginseng radix | La racine de ginseng |
| Folium Ginseng | Feuille de ginseng |
| Artifactus Callculus bovis | Ox-calculs biliaires artificielle |
| Caulis Lonicerae | Honeysuckle tige |
| Herba Cistanches | Desertliving Cistanche |
| Le sperme Myristicae | La noix de muscade |
| Le Cortex Cinnamomi | L'écorce Cassia |
| Olibanum | Olibanum |
| Nux Prinsepiae | L'écrou Prinsepia de couverture |
| Rhizoma Sparganii | Tubercule Burreed commun |
| Radix Notoginseng | Sanchi |
| Flos Notoginseng | Fleur Sanchi |
| Le Cortex Mori | L'écorce de mûrier blanc à la racine |
| Herba Taxilli | Herb Taxillus chinois |
| Ootheca Mantidis | Le Mantis Egg-Case |
| Fructus Mori | Mulberry Fruit |
| Folium Mori | Feuilles de mûrier |
| Ramulus Mori | Mulberry Twig |
| Sperme Complanati Astragali | Semences Milkvetch Flatstem |
| Fructus Amomi | Amomum fruits villositaire |
| Pseudobulbus Pleiones Cremastrae seu | Appendiculate Cremastra Pseudobulb |
| Radix Tonkinensis Sophorae | Les Vietnamiens Sophora Root |
| Rhizoma Dioscoreae | L'igname rhizome commun |
| Fructus Crataegi | L'aubépine Fruits |
| Folium Crataegi | L'aubépine Leaf |
| Radix Angustifoliae Helicteris | Narrowleaf Screwtree Root |
| Fructus corni | Asiatic Cornaline Cherry Fruits |
| Radix Phytolaccae | Indian Pokwees Root,racine Pokeberry indien |
| Fructus Cnidii | Fruits Cnidium commun |
| Tubercule Amorphophalli | Tubercule Giantarum chinois |
| Herba Indicae Duchesneae | Indian Mockstrawberry Herb |
| Périostracum Serpentis | Snake Slough |
| Rhizoma Belamcandae | Rhizome Blackberrylily |
| Herba Lycopodii | Herb Clubmoss commun |
| Massa Fermentata Medicata | Levain médicamenté |
| Rhizoma Cimicifugae | Largetrifoliolious Bugbane rhizome |
| Zingiberis rhizoma recens | Le gingembre frais |
| Le Ginseng radix | La racine de ginseng |
| Folium Mahoniae | Leatherleaf Mahonia Leaf |
| Rhizoma Acori Tatarinowii | Grassleaf Sweetflag rhizome |
| Umbilicaria esculenta | Esculente Umbilicaria |
| Le gypse Fibrosum | Le gypse |
| Herba Dendrobii | Dendrobium |
| Herba Salviae chinensis | Sage chinois Herb |
| Concha Haliotidis | Haliotide |
| Pericarpium Granati | La Couenne de grenade |
| Caulis et piperis folium | Poivre Wallich tige et des feuilles |
| Herba Doederleinii Selaginellae | Doederlein Spikemoss Herb |
| Folium Pyrrosiae | Shearer Pyrrosia du Leaf |
| Fossilia Brachyurae | Le crabe combustibles |
| Fructus Quisqualis | Fruits Rangooncreeper |
| Calice Kaki | Calice de persimmon |
| Multiflori Caulis Polygoni | Tubercule tige Fleeceflower |
| Radix Preparata Rehmanniae | Préparé Rehmannia Root |
| Cornu Bubali | Corne de Buffle |
| Hirudo | Leech |
|
|
|
| Retinervus Luffae fructus | Luffa Éponge végétale |
|
|
|
| Le sperme Pinus koraiensis |
|
| Lignum Sappan | Bois Sappan |
| Flos Jasmini | Fleurs de jasmin Largeflower immatures |
| Sperme Spinosae Ziziphi | Date de la colonne vertébrale Seed |
| Le sperme Aesculi | Les Chinois de Buckeye Seed |
| Herba Cynomorii | Songaria Cynomorium Herb |
| Radix Pseudostellariae | Racine Falsestarwort Heterophylly |
| Lignum Santali Albi | Le bois de santal |
| Exocarpium Benincasae préparé | Préparé Waxgourd chinois |
| Rhizoma Cibotii Preparatum | Cibot Rhizome (ébouillanté) |
| Fructus persicae | Peach Fruits |
|
|
Pêchers en fleurs |
| Le sperme persicae | Peach Seed |
| Radix Actinidiae chinensis |
|
| Radix Asparagi | Racine d'Asperges Cochinchinese |
| Radix Trichosanthis | Racine Snakegourd |
| Radix Semiaquilegiae | Comme racine Semiaquilegia Muskroot- |
| Gekko chinensis | Gecko |
| Rhizoma Gastrodiae | Tall Gastrodia Tuber |
| Rhizoma Arisaematis | Tubercule Jackinthepulpit rougeâtre |
| Silicea Concretio Bambusae | Tabasheer |
| Le sperme Lepidii | Semences Pepperweed |
| De la médulla Tetrapanacis | La moelle Ricepaperplant |
| Herba Tuberculatae Speranskiae | Tuberculate Speranskia Herb |
| Steleophaga Eupolyphaga seu | La masse Beetle |
| Radix Rumicis nepalensis | Le Népal racine Dock |
| Rhizoma Smilacis Glabrae | Glabre Greenbrier rhizome |
| Herba Eupatorii chinensis | Eupatorium chinois Herb |
| Le sperme Cuscutae | Semences de la cuscute |
| Le sperme Vaccariae | Semences Cowherb |
| Radix Clematidis | Clematis racine chinois |
| Culmus Phragmitis | Roseau commun chaume |
| Fructus Mume | La prune fumé |
| Zaocys | Couleuvre à queue noire |
| Radix Linderae | Combinés benjoin officinal Root |
| Receptaculum fici | Fig réceptacle |
| Fructus Evodiae | Evodia médicinales Fruits |
| Scolopendra | Centipede |
| Galla chinensis | Les Chinois de la vésicule |
| Le Cortex Acanthopanacis | L'écorce Slenderstyle Acanthopanax |
| Les fèces Trogopterori | La Bouse Trogopterus |
| Fructus Schisandrae chinensis | Fruits Magnoliavine chinois |
| Radix fici | Palmée fissure de la Fig Root |
| Exocarpium Citrulli | Pastèque Peel |
| Radix Quinquefolii Panacis | Le Ginseng américain |
|
|
Le jus de pamplemousse |
| Herba Serrae Rabdosiae | Serrate Rabdosia Herb |
| Herba Siegesbeckiae | Siegesbeckia Herb |
| Fructus Acuminatae Camptothecae | Camptotheca fruits commune |
| Radix et Rhizoma Asari | Manchurian Wildginger |
| Asari Radix | Manchurian Wildginger |
| Spica Prunellae | Selfheal Fruit-Spike commun |
| Herba Agrimoniae | Hairyvein Agrimonia Herb |
| Rhizoma Curculiginis | Curculigo rhizome commun |
| Lentinus edodes |
|
| Rhizoma Cyperi | Nutgrass Galingale rhizome |
| Le Cortex Periplocae | L'écorce de racine Silkvine chinois |
| Herba Moslae | Mosla chinois |
| Fructus citri | Citron Fruits |
| Ebur | Elephant Tusk |
|
|
|
| Fructus Foeniculi | Le fenouil |
| Herba Cirsii | Domaine Thistle Herb |
| Herba Preparatum Cirsii |
|
| Bulbus Allii Macrostemonis | Ampoule de l'oignon Longstamen |
| Flos Magnoliae | Fleur de Magnolia Biond |
| Radix Paniculati Cynanchi | Racine Swallowwort Paniculate |
| Radix Dipsaci | Teasel racine de l'himalaya |
| Radix Scrophulariae | Scrofulaire noueuse Root |
| Natrii sulfamides Exsiccatus | Sulfate de sodium altérée |
| Flos Inulae | Inula fleur |
| Fructus Pyri | Fruits séchés bretschneider poire |
| Sanguis Draxonis | Le sang du Dragon |
| Crinis Carbonisatus | Carbonisé sèche |
| Rhizoma Seu Herba Mollissimae Aristolochiae | Wooly Rhizome Dutchmanspipe Herb ou |
| Herba Commelinae | Herb Dayflower commun |
| Le sperme Lini | Les graines de lin |
| Rhizoma Corydalis | Yanhusuo |
| Flos Genkwa | Lilac Daphne bourgeon floral |
| Herba Doederleinii Selaginellae | Doederlein Spikemoss Herb |
| Radix Preparatum Morindae officinalis |
|
|
|
|
|
|
|
| Cortex Preparata Phellodendri | Amur Cork-tree (traitées) |
| Le sperme citri Preparatum Reticulatae |
|
| Sperme Preparatum Litchi |
|
| Rhizoma Anemarrhenae Preparata | Anemarrhena rhizome commun (traitées) |
|
|
|
| Flos Chrysanthemi Indici | Chrysanthème fleur sauvage |
| Radix Vitis | Racine de raisin Romanet |
| Rhizoma Fagopyri Dibotryis | Le sarrasin Tartarian Racine et rhizome |
| Herba Phyllanthi Urinariae cum Radice | Herb Leafflower commun avec la racine |
| Saccharum Granorum | Le maltose |
| Herba Leonuri | Motherwort Herb |
| Sperme Oxyphyllae Alpiniae | Semences Glangal Sharpleaf |
| Le sperme Coicis | Semences coix |
| Herba Artemisiae Scopariae | Virgate absinthe Herb |
| Herba Epimedii | Epimedium Herb |
| Radix Stellariae | Racine Starwort |
| Folium ginkgo | Feuille de ginkgo |
| Pericarpium Papaveris | Le pavot à opium péricarpe |
| Radix Avicennae Zanthoxyli | La racine Pricklyash AVICENNE |
| Herba Houttuyniae | Houttuynia Heartleaf Herb |
| Stylet Zeae maydis | Style de maïs |
| Rhizoma Polygonati Odorati | Parfumé Rhizome Solomonseal |
| Radix Curcumae | Curcuma tubercule racine |
| Le sperme pruni | Graines de cerisier nain chinois |
| Fructus Akebiae | Akebia Fruits |
| Radix Polygalae | Racine Thinleaf polygale |
| Flos Rosae chinensis | Fleur Rose chinois |
| Le borax | Le borax |
| Spina Gleditsiae | Le févier chinois de la colonne vertébrale |
| Herba Lycopi | Brillant hirsute Bugleweed Herb |
| Rhizoma Alismatis | L'Oriental Waterplantain rhizome |
| Haematitum | L'hématite |
| Bulbus Fritillariae Thunbergii | Thunberg ampoule Fritillary |
| Marguerite | Pearl |
| Herba Phyllanthi Urinariae cum Radice | Herb Leafflower commun avec la racine |
| Concha margaritifera | La nacre |
| Rhizoma Anemarrhenae | Anemarrhena rhizome commun |
| Fructus Gardeniae | Cape Jasmine Fruits |
| Fructus preparata Gardeniae | Préparé Cap Blanc Jasmine Fruits |
|
|
|
| Sperme Acerbae Hoveniae | Le raisin de semences de l'arbre |
| Fructus Aurantii | Fruits orange |
| Fructus Immaturus Aurantii | Fruits Orange immature |
| Rhizoma Typhonii Preparatum | Giant Typhonium Rhizome (traitées) |
| Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata | Préparé Kusnezoff Monkshood Root |
| Radix Aconiti Preparata | Préparé Monkshood mère racine commune |
| Radix Polygoni Preparata Multiflori | Préparé Fleeceflower Root |
| Rhizoma Arisaematis Preparatum | Préparé Jackinthepulpit Tuber |
| Radix Preparata Stemonae | Stemona racine (traitées) |
| Radix Glycyrrhizae Preparata | Préparé la racine de réglisse |
| Radix Preparata Astragali | Préparé Milkvetch Root |
| Herba Preparatum Epimedii |
|
| Rhizoma Paridis | Rhizome de Paris |
| Rhizoma Panacis Majoris | Le Ginseng Bipinnatifid rhizome |
| Polyporus | Chuling |
| Herba Leiospermi Galii | Psilate Catchweed Bedstraw Herb |
| Xylocopa Dissimilis | Carpenter Bee |
| Caulis Bambusae dans Taenia | Les Copeaux de bambou |
| Radix Boehmeriae Niveae | Ramie Root |
| Concha Arabicae Mauritiae | L'arabe Cowry Shell |
| Radix Arnebiae | Racine Arnebia |
| Le placenta hominis | Placenta humain |
| Herba Violae | Tokyo Violet Herb |
| Fluoritum | Fluorite |
| Caulis Perillae | Perilla tige |
| Folium Perillae | Perilla Leaf |
| Fructus Perillae | Perilla Fruits |
| Radix Asteris | Racine de l'Aster Tatarian |
| Folium Formosanae Callicarpae | Taiwan Beautyberry Leaf |
| Petiolus Trachycarpi Preparatus | Fortune Windmillpalm Pétiole (carbonisé) |
| Fructus Trachycarpi fortunei | Fortune moulin à vent Plam Fruits |
| Rhizoma Ardisiae Gigantifoliae | Ardisia Rhizome Giabtleaf |